AAPL Stock: 118.3 ( + 0.49 )

Printed from

New China lawsuit goes after Apple for 'Snow Leopard' name

updated 10:10 pm EDT, Mon July 2, 2012

Holder of 'Xuebao' follows Proview shakedown ploy

Just a day after Proview was able to wrangle $60 million out of Apple by not honoring its original handover of the iPad trademark, another copyright holder is attempting a shakedown of its own by suing Apple over a trademark of the Chinese translation of "Snow Leopard" ("Xuebao") that Apple never used. Remarkably, the case will go to court in Shanghai on July 10.

Jiangsu Snow Leopard Daily Chemical Company registered the Chinese translation and characters of "Snow Leopard" back in 2000, coincidentally the same year Proview trademarked its "IPAD" name. Unlike Proview, however, Jiangsu Xuebao wants only 500,000 RMB (about $80,650) and an "apology," despite the fact that Apple has never used the Chinese version of "Snow Leopard" to sell it's OS X 10.6 software in China, sticking to the English name and lettering, reports Chinese site M.I.C. Gadget.

In addition to suing Apple, the company is also going after four other companies that sell OS X Snow Leopard. The CEO of Jiangsu Xuebao's position is that Apple filed for (and was denied) a trademark on the "Xuebao" name in 2008. The application was denied because Jiangsu Xuebao already had the name, but now says this "proves" Apple attempted to violate the trademark.

The Chinese company did use the trademark on a mobile ad display and enterprise resource planning (EPR) software. Apple is likely to argue that it's "Snow Leopard" operating system would in no way be confused by consumers with "Xuebao" software or technology, and that the case should be summarily dismissed.

Even by the standards of Chinese justice that allowed Proview to string along creditors and blackmail Apple into making an additional payment on a trademark it already owned, Jiangsu Xuebao's case is considered to be unlikely to succeed. Should additional, copycat lawsuits be filed, large foreign companies may decide that the trademark process is heavily flawed in China and favors Chinese companies -- a perception that would damage the country's economy and hinder growth.

by MacNN Staff



  1. gplawhorn

    Joined: Dec 1969


    Chinese Corruption

    China operates on the basis of corruption and bribes. According to Rob Gifford's experiences related in his book, "China Road," speeding tickets have a range of fines, based upon the speeder's ability to pay, and how much the officer would like to personally pocket. There are shops selling Apple products all over the place, using Apple's trademarks. I have a picture taken in Hohhot around the first of May of a young Chinese man wearing an "Apple Store" t-shirt in a store which was clearly not an Apple store, but set up remarkably like an Apple Store. The corruption of the government will not allow Apple to protect itself against such counterfeits, but rather helps counterfeiters of all stripes.

  1. slboett

    Joined: Dec 1969


    Apple should...

    Pull out of producing hardware in China and go elsewhere. That will show the Chinese who needs who more.

Login Here

Not a member of the MacNN forums? Register now for free.


Network Headlines

Follow us on Facebook


Most Popular


Recent Reviews

Ultimate Ears Megaboom Bluetooth Speaker

Ultimate Ears (now owned by Logitech) has found great success in the marketplace with its "Boom" series of Bluetooth speakers, a mod ...

Kinivo URBN Premium Bluetooth Headphones

We love music, and we're willing to bet that you do, too. If you're like us, you probably spend a good portion of your time wearing ...

Jamstik+ MIDI Controller

For a long time the MIDI world has been dominated by keyboard-inspired controllers. Times are changing however, and we are slowly star ...


Most Commented